 |
| ▲ |
그건 쿨한 행동이 아니에요 알아요?
Cool 하다 cool 하지 못하다. 정말 한때 엄청나게 사용했고 사용되었던 단어 표현이다. 지금도 젊은이들 사이에는 쿨하다 라는 단어를 즐겨 사용한다.
Cool에는 형용사 형으로 시원한 서늘한 의 뜻이 있지만, 비속어로 쌈박하다, 죽인다 의 뜻도 있다. 그래서 She is so cool 이라고 하거나 She’s really awesome 하게 되면 그 여자 정말 쌈박하다, 죽인다 의 뜻으로 사용된다.
또한 So cool을 쓰면 정말 멋져 보인다, 기가 막히다 의 뜻으로 사용되기도 한다. 예를 들면, That looks so cool(정말 멋져 보이는데요) You’re so cool (당신 정말 멋져요) 반대로 Don’t act like disgusting 하게 되면 혐오한 행동을 하지 마세요 이고, 또한 Nasty 라는 단어를 써서 You’re so nasty to people 이라고 하면 너는 사람들에게 참 못되게 군다 이고 She is so fussy 라고 하면 그녀는 참 까탈스러운 성격이다 가 된다.
<유사표현문장>
@ The vibe was totally so cool
그 분위기는 정말 끝내주었다
@ He turns nasty when he drinks
그는 주벽이 고약하다
@ You seem to be a cool guy
당신은 참 멋진 사내 같군요
@ He is such a cool guy
그는 끝내주는 사람이야
A) You’re so nasty to the people, No good
당신은 사람들에게 참 고약하게 구는 군요
B) What did I do wrong?
제가 뭘 잘 못했는데요?
A) Hey, that’s not at all cool, ok?
이것 봐요, 그건 쿨한 행동이 아니에요, 알아요?
우보현 작가(칼럼니스트)
[저작권자ⓒ 세계타임즈. 무단전재-재배포 금지]
